翻译：守望电影
停下
我叫你停下
他妈的系上你的安全带
你的手能动吗?
抬手
注意是否有任何影响神经系统的迹象
像是运动功能 协调性 语言能力
像我刚刚那样做
金属板会在她的脑袋里错位吗?
不会 金属板会在她的脑袋里错位吗?
不会
除非受到猛烈的撞击
它非常坚固
是钛合金的
钛
放开我 混蛋
先生 可看不可碰
艾莉西亚
能自拍一张吗?
我是贾斯汀
等等! 别动
别动 我来
你叫什么名字
你会在过安检时发出警告声吗?
不会 每次起飞前都要向警察出示证件 想想就很麻烦
疼吗?
不疼
-我们等着呢 -你没看到我们在忙着吗?
-你说不疼的 -突然拽一下当然疼了
艾莉西亚请签个名
谢谢
我真是受够了
艾莉西亚
艾莉西亚 求你了 只要想要个签名
对不起 我等了三个小时…
我们在马赛的船展上见过 记得吗?
不记得 不好意思 晚安
等等
能否给我一个吻别
对不起 我只是想说…
我想我爱上你了
你可能觉得我疯了
但我想你应该也有同样的感觉
但也许我们可以做朋友
再看看发展如何
你说呢
阿德里安·莱格朗案再次成为新闻焦点
而距离这名男孩在巴黎地区失踪已有10年之久
谜团依然存在
但由于缺乏新的证据
司法部长宣布此案结案
这个家庭的噩梦还在继续…
…火势已被控制
但损失惨重
营地和附近的房屋
都被摧毁
在本周四发现另一具尸体后
一波恐慌情绪笼罩着南方
一名47岁的男子
是今年的第四名受害者
另外两名男子和一名女子
也在类似的情况下被谋杀
警察
要求公众保持冷静
并增援地面警力
目前尚未确定为连环杀人案
但对证人的传唤应该能提供一些线索
警方收到了来自法国各地的电话…
-你没事吧 -我肚子疼
-来例假了吗? -不是每次肚子疼就是来例假
不管怎样 让你爸爸给你检查一下吧
-没什么问题 -等等 这里疼
第一次和女孩子这样吗?
下面你也可以碰碰的
他妈搞什么
停下 痛死我了
算了
来吗?
你在开玩笑吗?
操
怎么了
告诉我
到底怎么了?
你怎么没早点感觉到
你以为你在干什么
罗曼 怎么回事
叫警察 快
对不起 洗手间有人吗?
你们到底有多少人啊
什么意思
有克里 罗姆
祖祖和我
又来人了吗?
希望没有
我是艾莉西亚
我的朋友叫我杰罗姆或者朱佩
你和谁一起来的
你还好吗?
我累死了
我可以把床借你休息
嘿 最后一站 我不会再开远了
能再开远一点吗?
阿德里安·莱格朗17岁模拟图
玛丽-索萄·利尼埃斯25岁模拟图
通缉犯正在接受调查
失踪
阿德里安·莱格朗
操…
妈的
操
我们试图联系孩子母亲
没有母亲
我不知道她在哪儿
我们正在找
你还好吗?
你什么都不用说
如果你愿意的话 可以点头或摇头
-我们要做DNA检测 -有必要吗?
你以为我认不出自己的儿子吗?
389号公路上发生事故
现场死亡…
你一句话都没说
你就不能说点什么吗?
没关系 等你准备好了再说也行
如果有人伤害你我就杀了他们
明白了吗?
即使那个人是我
我发督那时我会自我了断
队长
我给你留了晚饭
你也开了一天的车了
好的 谢谢
这是阿德里安 我的儿子
他是我儿子
阿德里安 这是瑞恩
良知
大家都这么叫我
去睡觉吧 很晚了
没关系 我不值班
好的
但是我们累了
当然 我知道了
那么 晚安
你也是 阿德里安
队长
我真为你高兴
我只是来道晚安的
穿着衣服睡觉吗?
来
把你的衣服给我
把它们给我 否则我就脱光你的衣服
对不起
好了吗?
操他妈的
拜托
他妈的
去他妈的
别动
转过去
我看看
好了
你开始变得像样了
嘿
那是谁
你会知道的
伙计们 队长在看着我们
他是那种活在梦里的白痴吗?
说真的吗? 不是吧 他很正常
你知道的 这不就像是在演电视吗?
-明白我的意思吗? -当然
他妈的说什么呢
说真的 他很正常
才不呢 他很奇怪
-有什么问题吗? -没有 队长 只是互相熟悉一下
我们可以带他去看看卡车
一个小小的建议要么接受要么拒绝
消防员莱格朗是我的儿子
而我对你来说是什么
我是上帝
所以他不仅是你们的兄弟
他还是耶稣
当耶稣有话要说的时候 他会说的
而我们也会听的 明白吗?
嘿 明白了吗?
明白了 队长
这样好多了
原来耶稣是白人和同性恋
队长说是 你也就当是呗
拜托 别拍马屁了
瑞恩 趴下
计时器显示还有四分钟 队长
你负责厨房 我负责卧室
收到
有什么问题吗? 队长
主控室
我不明白 一切看起来都很正常
好吧 模拟结束
你会说话吗?
像个正常人一样说会啊
即使是鹦鹉也能说话
甚至不需要是人类
连我的手机都说话 看
-说话 -在呢
看到没 20欧元买的这玩意儿
那是什么
给我看看
我吓到你了吗?
我不会伤害你的
我只是想看看
给我看看
别走
别走 求你了 你会明白的留下
那是什么
这是干什么用的
你参加了针织俱乐部吗?
想打架 是吗?
继续啊 像个男人一样打架啊?
像个男人一样打架
继续啊
为什么你总是想要离开
你已经回家了
给你
我带回了两三个妓女 那是你见过的最大的屈股
婊子们在跳舞 就像…
给我一个洞 黑人的 阿拉伯人的 随便什么怎样的都行
洞就是洞
我不在乎 尽管放马过来吧
嘿 小妞
我在跟你说话 听见了吗?
小妞
放松 我只是想和你谈谈
我们不会伤害你的
别瞎闲聊了 直接点
我会把她转过来 直捣她的屁眼
阴道 嘴巴 她想怎样就怎样
甚至是她的耳朵也可以
嘿 贱货
我们说两个字 她们就认为我们想要打炮
我们在跟你说话 转过身去
她觉得自己是个明星
去见她 拿出点胆量来
去看看她 快去
爸爸?
醒醒 爸爸
爸爸
阿德里安?
阿德里安 你起来了吗?
你…你在干什么?
过来 过来
坐下
他们不能告诉我你不是我的儿子
他经常吃安眠药 但是…
他早上通常都会起来 所以…
我一直等到10点 但是…
这时侯…
我不知道
他一定是不小心吃太多了
无论如何…我希望我没有白白打扰你
我是说 我希望我做了该做的
你知道我的意思
你有进去看过吗?
没有 我从不进他的房间
他可能和女朋友在一起 我让他自己待着
你儿子多大了
四十五岁
不要说话 也不要碰任何东西 看就行
也就你平时那样
开门 亲爱的 我和…
我来吧 女士
别跑 你升职了
所以好好享受这场演出吧
瑞恩 我们需要马上插管
怎么了 他没呼吸了吗?
阿德里安 愣着干嘛
你认为他是故意的吗?
他不是故意的…
帮我一下
妈的 现在她也呱呱坠地了
去请求支援
艾德里安 检查她的呼吸
那是我的工作
去叫人啊 快
按她的胸部30次
然后塞住她的鼻子 朝她的嘴里吹气
然后重复一遍
看着我 你知道马卡丽娜怎么唱吗?
我们一起唱
跟着我唱
用力压
吹啊 不然她就死定了 吹
再来一次
吹
再来一次
-他搞定她了 瑞恩接手 -走开
女士
醒醒 女士
去吧
说真的 你是哪里人?
说吧
是关于你儿子的
我们不谈我的儿子
这很重要
别再谈我的儿子 永远不要
你从哪来的给我滚回哪里去
你听到了吗?
你没感觉到吗?
我们之间的尴尬气氛?
妈妈来了
不吻他吗?
你好吗?
你还适应吗?
-在这里没有太失落吧? -他不说话
我查过了 这很正常
能让我和他说话吗?
当然 说吧
但他在这里很好
请继续
我们可以去别的地方
就我们两个
你是怎么做到的?
住在这里 挨着他的空房间
他的玩具 他的衣服…一定如在地狱一般吧
他的气味仍弥漫在周围
为什么要把这些强加给自己呢?
请给我们几分钟时间 亲爱的
我不会让你带走他的
我不要他 文森特
停下
求你了 求你了…
停下 停下…
求你了 停下
如果你是我呢?
如果你不能哀悼你的孩子 你会怎么做?
你这个可恶的家伙
你这个可怜的家伙 你把自己弄成什么样了?
不管你有什么扭曲的理由来利用他
我不在乎 只要照顾好他就行了
看着我
你照顾好他
他需要有人依靠 不管是你还是别人
说出来
今年震动南方的一系列谋杀案中
被怀疑的年轻女子仍然没有踪迹
32岁的舞者…
艾德里安 你能来一下吗?
帮我一下
等等
进来帮我一下
给
我受够了总是要扭来扭去的 直接打进肌肉里
然后按下去
避免扭伤 如果你可怜你的爸爸的话
你病了吗?
没有
我老了
学院
住手
对不起
是我照顾你 而不是你照顾我
坐下
你相信我吗?
我们会让它长出来的
趴下
-你没事吧? -没事
-头晕吗? -不晕
-能看清吗? -能
-我叫什么名字? -扶我起来
不
我叫什么名字?
那她呢? 知道她的名字吗?
他们需要你到后面去 队长
我们要安全撒退吗?
只拿一个吗? 安全吗?
队长 我们不应该先确保它的安全性吗?
拿着
对不起
你还好吗?
我不在乎你是谁
你是我儿子
你永远是我的儿子
不管你是谁
明白了吗?
阿德里安 阿德里安
来一个
拜托 伙计们 关掉它 没看到几点了吗?
你在干什么?
我爱你
我也爱你
不要走 求求你 我很害怕 不要离开我
用力
再用力点
看着我 看着我
你会没事的 有我在
用力点 阿德里安
我叫艾莉西亚
用力点 艾莉西亚
用力
怎么样了
艾莉西亚…
艾莉西亚
有我在呢 坚持住
艾莉西亚
有我在
有我在呢
钛